1 00:00:08,680 --> 00:00:09,780 Akaashi... 2 00:00:10,640 --> 00:00:12,970 Nie rzucaj mi już więcej! 3 00:00:13,790 --> 00:00:14,750 W porządku. 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,480 co? 5 00:00:15,970 --> 00:00:18,920 W takim razie uspokój się na czas że ci nie rzucę. 6 00:00:22,410 --> 00:00:23,680 Nie wiem co się dzieje, 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,450 ale ich as nie radzi sobie najlepiej. 8 00:00:25,450 --> 00:00:26,670 Podtrzymajmy to! 9 00:00:26,670 --> 00:00:28,540 Tak! 10 00:00:42,350 --> 00:00:47,400 Haikyu!! 11 00:01:59,090 --> 00:02:01,510 Odcinek 11: „Powyżej” 12 00:02:05,200 --> 00:02:06,250 W porządku! 13 00:02:06,640 --> 00:02:08,020 Niezłe zabójstwo! 14 00:02:08,690 --> 00:02:10,230 Tak! 15 00:02:14,650 --> 00:02:16,490 W porządku! 16 00:02:14,650 --> 00:02:19,610 Karasuno Fukurodani 17 00:02:17,460 --> 00:02:19,610 M-może tylko sobie to wyobrażam, 18 00:02:20,010 --> 00:02:23,070 ale nie wygląda na to Fukurodani jest w ogóle zaskoczony. 19 00:02:23,070 --> 00:02:24,080 Tak... 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,320 Szansa na piłkę! 21 00:02:26,320 --> 00:02:27,500 Tutaj. 22 00:02:28,040 --> 00:02:31,210 W tej chwili jest dwóch napastników na linii frontu Fukurodani. 23 00:02:31,960 --> 00:02:33,670 Czy będzie szybko z centrum, 24 00:02:34,460 --> 00:02:35,710 atak od tyłu, 25 00:02:36,290 --> 00:02:38,920 lub jest ich znowu coś zrobić? 26 00:02:42,940 --> 00:02:44,100 Wysypisko! 27 00:02:44,100 --> 00:02:48,060 Karasuno Fukurodani 28 00:02:44,380 --> 00:02:46,320 Fukurodani znów odwraca sytuację. 29 00:02:46,320 --> 00:02:48,060 A as nawet w nic nie trafił! 30 00:02:48,480 --> 00:02:52,030 Bokuto może wyglądać jak starszy brat, 31 00:02:52,030 --> 00:02:54,270 ale tak naprawdę jest dzieckiem w rodzinie. 32 00:02:53,290 --> 00:02:54,270 Ładnie, Akaashi! 33 00:02:54,640 --> 00:02:55,850 Dziękuję. 34 00:02:54,640 --> 00:02:56,730 Jednak sam w sobie jest niesamowity. 35 00:02:59,430 --> 00:03:00,380 Miło otrzymać! 36 00:02:59,810 --> 00:03:02,360 Przyzwyczailiśmy się do porażek Bokuto. 37 00:03:02,360 --> 00:03:06,620 Najmniejsza rzecz może go podnieść lub powalić. 38 00:03:05,510 --> 00:03:06,620 Lewy! 39 00:03:06,880 --> 00:03:08,870 Och, do głośnego płaczu... 40 00:03:11,330 --> 00:03:12,360 W porządku! 41 00:03:11,330 --> 00:03:13,830 Karasuno Fukurodani 42 00:03:12,360 --> 00:03:13,830 Punkt meczowy Fukurodani! 43 00:03:14,090 --> 00:03:16,130 Jeszcze tylko jeden punkt! 44 00:03:16,800 --> 00:03:20,400 Najwyraźniej Fukurodani nie jest zespół, który ciągnie Bokuto, 45 00:03:20,400 --> 00:03:24,260 ale to zespół, w którym wszyscy pozostali członkowie ciągną Bokuto. 46 00:03:25,510 --> 00:03:26,380 Jeden dotyk! 47 00:03:27,920 --> 00:03:31,440 Teraz wiemy, że Fukurodani jest nie jednoosobowa drużyna Bokuto-san. 48 00:03:32,370 --> 00:03:33,150 A jednak... 49 00:03:35,960 --> 00:03:38,780 Nadal nie ma nikogo bardziej przerażającego na własną rękę niż Bokuto-san! 50 00:03:38,780 --> 00:03:40,730 Całkowicie się odetnij! 51 00:03:40,730 --> 00:03:43,080 W porządku! Jeszcze tylko jeden punkt do dwójki! 52 00:03:40,990 --> 00:03:43,450 Karasuno Fukurodani 53 00:03:43,690 --> 00:03:45,200 No cóż... 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,730 Dobra robota. 55 00:03:48,820 --> 00:03:52,060 Jeśli zepsuję ten serwis, mecz się zakończy. 56 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 jestem... 57 00:03:53,620 --> 00:03:55,080 ...zdecydowanie się na to! 58 00:03:56,730 --> 00:03:57,290 Komi-jan! 59 00:03:57,890 --> 00:03:59,000 Tak! 60 00:03:59,000 --> 00:04:00,330 Miło otrzymać! 61 00:04:01,450 --> 00:04:05,010 Jestem pewien, że Karasuno się zorientował jakim zespołem teraz jesteśmy. 62 00:04:05,550 --> 00:04:06,520 Co oznacza... 63 00:04:06,520 --> 00:04:08,470 Ich uwaga jest odwrócona od asa. 64 00:04:09,120 --> 00:04:13,190 A Bokuto-san chce tak uderzyć źle, że robi się niespokojny! 65 00:04:16,900 --> 00:04:19,070 Damy ci dobrą część... 66 00:04:19,840 --> 00:04:20,650 ...więc... 67 00:04:21,890 --> 00:04:23,740 ...podnieś się z powrotem... 68 00:04:24,030 --> 00:04:25,080 ...asa! 69 00:04:37,380 --> 00:04:40,090 Karasuno Fukurodani 70 00:04:52,640 --> 00:04:53,600 Gdybyś to zrobił. 71 00:04:54,440 --> 00:04:55,560 Zostaw to nam. 72 00:04:56,240 --> 00:04:57,720 Whoo! As! 73 00:04:57,720 --> 00:04:59,130 Jesteś taki fajny! 74 00:04:59,130 --> 00:05:01,690 Nic nie przebije asa na końcu! 75 00:05:01,690 --> 00:05:03,740 Ptaki drapieżne! 76 00:05:03,740 --> 00:05:05,510 Twoje włosy są jak wielka rogata sowa! 77 00:05:10,240 --> 00:05:15,370 W końcu jestem najlepszy! 78 00:05:15,370 --> 00:05:17,450 Hej, hej, hej! 79 00:05:17,450 --> 00:05:19,340 Hej, hej, hej... 80 00:05:19,800 --> 00:05:22,960 Potrafi bardzo szybko dojść do siebie. 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,300 Tak się nazywa prostak. 82 00:05:25,690 --> 00:05:29,470 Słabość asa przynosi wydobyć mocne strony innych, 83 00:05:29,470 --> 00:05:30,490 i jednocześnie, 84 00:05:30,490 --> 00:05:33,370 staje się silnym korzeniem dla zespół, który trudno przełamać. 85 00:05:33,780 --> 00:05:35,930 Najwyraźniej jest to inna forma siły. 86 00:05:36,560 --> 00:05:37,390 Szczerze mówiąc, 87 00:05:38,040 --> 00:05:42,110 Myślałam, że wszystko będzie w porządku, jeśli udało nam się powstrzymać Bokuto-kun, 88 00:05:42,110 --> 00:05:43,690 ale myślę, że to było naiwne. 89 00:05:44,240 --> 00:05:46,780 Powód, dla którego może bądź taki wolny i samolubny, 90 00:05:46,780 --> 00:05:48,490 i powód dla innych potrafią to zignorować, 91 00:05:48,490 --> 00:05:51,160 Czyż nie jestem wspaniały, Akaashi?! 92 00:05:48,920 --> 00:05:52,010 musi być z powodu tego, jak bardzo ufają sobie nawzajem. 93 00:05:51,160 --> 00:05:52,450 Jasne, Bokuto-san. 94 00:05:53,160 --> 00:05:57,390 Nasz zespół nie jest jeszcze na tym etapie każdy z nich może być jeszcze tak samolubny. 95 00:05:58,920 --> 00:06:00,130 Przepraszam! 96 00:06:00,130 --> 00:06:04,840 Mój ostatni serwis zakończył się: „Wystraszyłem się, więc proszę o atak”, serwis! 97 00:06:06,190 --> 00:06:09,050 Jeśli potrafisz to zrozumieć samemu, radzisz sobie dobrze. 98 00:06:10,510 --> 00:06:13,280 Jak bardzo w tej sytuacji ktoś zostanie oskarżony 99 00:06:13,280 --> 00:06:15,600 wpłynie na naszą zdolność do wygrywania. 100 00:06:16,120 --> 00:06:19,500 Nikt nie chce, żeby gra się skończyła z powodu ich błędu. 101 00:06:19,500 --> 00:06:20,840 Pewnie mówił o tobie. 102 00:06:20,840 --> 00:06:22,160 Zamknąć się. 103 00:06:22,160 --> 00:06:27,530 Ale nie ma nikogo, kto by próbował powstrzymać zwycięski serwis. 104 00:06:28,680 --> 00:06:29,610 Prawidłowy! 105 00:06:29,960 --> 00:06:34,190 Teraz, kiedy to się skończyło, to była zdecydowanie naszą stratą, 106 00:06:34,190 --> 00:06:35,940 ale jedno jest pewne... 107 00:06:39,080 --> 00:06:42,880 Twoje zagrania będą skuteczne krajowy poziom konkurencji. 108 00:06:53,180 --> 00:06:56,320 W tej chwili Twoje serwisy i kombinacje 109 00:06:56,320 --> 00:06:57,910 nie mogę dorównać innym zespołom. 110 00:06:58,530 --> 00:07:01,230 Ponieważ zacząłeś tak późno na nich, nic nie można na to poradzić. 111 00:07:02,120 --> 00:07:04,810 Ale nie wolno ci przestać. 112 00:07:04,810 --> 00:07:07,690 Nie wolno ci tak myśleć jest granicą twojej mocy. 113 00:07:08,320 --> 00:07:12,300 Kiedy mieszasz kolory, stają się zagmatwane i brudne, prawda? 114 00:07:13,110 --> 00:07:15,820 Ale kiedy skończysz miksować, otrzymujesz kolor czarny, 115 00:07:15,820 --> 00:07:17,850 którego nie dogoni żaden inny. 116 00:07:18,400 --> 00:07:21,300 Proszę, aby kolor naszego zespołu był czarny, co pasuje nam, wronom. 117 00:07:23,410 --> 00:07:25,920 C-czy ta metafora była trochę trudna do zrozumienia? 118 00:07:25,920 --> 00:07:28,170 NIE! Dziękuję bardzo! 119 00:07:28,630 --> 00:07:30,790 Dziękuję bardzo! 120 00:07:30,790 --> 00:07:33,340 W porządku. To będzie nasze ostatnia kara obozu przygotowawczego... 121 00:07:33,800 --> 00:07:35,340 Jedno okrążenie ćwiczeń nurkowych! 122 00:07:35,340 --> 00:07:36,640 Prawidłowy! 123 00:07:40,260 --> 00:07:41,290 Asahi-san! 124 00:07:41,690 --> 00:07:43,100 Zostało jeszcze trochę czasu, 125 00:07:43,100 --> 00:07:45,400 więc czy mógłbyś trafić kilka moich rzutów? 126 00:07:45,400 --> 00:07:46,910 Och, jasne. 127 00:07:46,910 --> 00:07:48,900 Noya-san! Pozwól, że ja też trochę uderzę. 128 00:07:48,900 --> 00:07:50,920 Tak! Jasne, Ryu! 129 00:07:50,920 --> 00:07:52,360 Och, ja też. 130 00:07:52,360 --> 00:07:55,080 Ach! Będziesz rzucał coś dla nas też? 131 00:07:55,080 --> 00:07:55,980 Dzięki! 132 00:07:55,980 --> 00:07:57,340 O nie, nie. 133 00:07:58,400 --> 00:07:59,590 Uderzę trochę. 134 00:08:03,330 --> 00:08:06,490 Cholera. Gdyby nasz szybki był po prostu trochę pełniejszy, 135 00:08:06,490 --> 00:08:08,550 może bylibyśmy w stanie zdobądź zestaw od Fukurodani. 136 00:08:09,470 --> 00:08:11,860 Ale teraz możemy walczyć. 137 00:08:13,550 --> 00:08:16,220 Nawet jeśli nas przeczytają lub dogonią... 138 00:08:17,140 --> 00:08:18,310 Możemy walczyć! 139 00:08:21,220 --> 00:08:22,920 Wszystko zależy od moich rzutów. 140 00:08:22,920 --> 00:08:25,180 W końcu ci się uda, więc będzie dobrze. 141 00:08:25,180 --> 00:08:27,150 Nie decyduj za mnie! 142 00:08:27,150 --> 00:08:28,590 Więc mówisz, że nie będziesz mógł? 143 00:08:28,590 --> 00:08:30,400 Oczywiście, że będę mógł, głupcze! 144 00:08:30,400 --> 00:08:31,750 Więc możesz! 145 00:08:32,800 --> 00:08:34,620 Chodźmy szybko poćwiczyć! 146 00:08:33,090 --> 00:08:35,660 Naprawdę możesz poczuć, jakie to głupie pochodzą z tej rozmowy. 147 00:08:34,620 --> 00:08:35,660 Tak! 148 00:08:38,800 --> 00:08:41,850 Jak tylko wrócimy, mamy Eliminacje do pierwszego wiosennego turnieju. 149 00:08:41,850 --> 00:08:45,790 Tak. Jeśli mamy zamiar przyjechać tu znowu, to będzie potem. 150 00:08:45,790 --> 00:08:48,040 Ciekawe, czy do tego czasu będzie już chłodniej. 151 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Letnie upały nadal będą się utrzymywać. 152 00:08:50,120 --> 00:08:51,350 Co się stało, Suga? 153 00:08:51,840 --> 00:08:53,080 Jeśli nam się nie uda, 154 00:08:53,080 --> 00:08:54,800 nasza trójka nie będzie mogła wrócić. 155 00:08:54,800 --> 00:08:57,550 To jest! Negatywna bródka! 156 00:08:57,550 --> 00:08:58,460 Co do... 157 00:08:58,460 --> 00:09:01,020 Oczywiście, że wszyscy wrócimy, głupku. 158 00:09:01,460 --> 00:09:03,420 Masz rację. Przepraszam. 159 00:09:01,800 --> 00:09:04,590 Negatywność, odejdź! 160 00:09:04,590 --> 00:09:06,190 Oj! 161 00:09:06,190 --> 00:09:09,230 Rzeczywiście, brzmiałeś jak Kageyama właśnie teraz. 162 00:09:09,600 --> 00:09:11,480 Głupcze! Hinata, ty głupku! 163 00:09:11,480 --> 00:09:12,690 Mówisz zupełnie jak on! 164 00:09:11,940 --> 00:09:12,690 Zrób to jeszcze raz! 165 00:09:13,240 --> 00:09:16,970 Czuję się, jakby ktoś na mnie krzyczał podwójnie. 166 00:09:16,970 --> 00:09:17,910 co? 167 00:09:21,840 --> 00:09:24,760 W porządku, mięso! 168 00:09:24,760 --> 00:09:26,330 Umieram z głodu! 169 00:09:26,650 --> 00:09:29,800 Czy mógłbyś zanieść ten talerz Miyanoshicie-san? 170 00:09:29,800 --> 00:09:30,430 Jasne. 171 00:09:30,430 --> 00:09:31,420 Proszę bardzo. 172 00:09:33,790 --> 00:09:36,890 Najwyraźniej nawet Bokuto-san miewa gorsze dni. 173 00:09:37,320 --> 00:09:40,760 Tak. Cóż, dokonuje samodestrukcji w najbardziej przypadkowych momentach. 174 00:09:40,760 --> 00:09:48,570 Kalbi, stek ze spódnicy, ozorek, podroby, wątroba, polędwica, flaki, jelito grube... 175 00:09:41,730 --> 00:09:44,480 Ale mu to nie przeszkadza jeśli nasz wróg jest silny, 176 00:09:44,480 --> 00:09:45,880 więc zazwyczaj wszystko u nas w porządku. 177 00:09:45,880 --> 00:09:48,380 Kiedy wszyscy w zespole tracą nadzieję, 178 00:09:48,380 --> 00:09:50,410 zazwyczaj jest nadal dość energiczny. 179 00:09:50,410 --> 00:09:52,250 Mimo wszystko jest całkiem niezawodny. 180 00:09:52,250 --> 00:09:53,240 Bokuto-san! 181 00:09:53,240 --> 00:09:53,690 Oh? 182 00:09:53,690 --> 00:09:56,400 C-nie przegramy w prawdziwym meczu! 183 00:09:56,400 --> 00:09:59,780 Och, tak?! No to daj! 184 00:10:04,560 --> 00:10:07,100 Przed wiosennym turniejem 185 00:10:07,100 --> 00:10:09,690 musimy mieć wojnę na mięso, Hinata! 186 00:10:10,710 --> 00:10:11,420 Ahem. 187 00:10:12,200 --> 00:10:15,130 Dobra robota na cały tydzień obóz treningowy, wszyscy. 188 00:10:15,920 --> 00:10:18,900 Nic nie wywołuje uśmiechu na twarzy bardziej niż napełnij żołądek dobrym jedzeniem! 189 00:10:19,620 --> 00:10:22,550 Jedz tyle mięsa, ile możesz. 190 00:10:24,510 --> 00:10:27,230 Dziękuję za jedzenie! 191 00:10:36,350 --> 00:10:38,250 A zatem, Kenmo... 192 00:10:38,250 --> 00:10:40,880 Hej! Bokuto, ty draniu! 193 00:10:40,880 --> 00:10:42,910 Nie kradnij mojego mięsa, kretynie! 194 00:10:43,290 --> 00:10:44,760 Zjedz kulkę ryżową. 195 00:10:44,760 --> 00:10:46,730 Och, dziękuję. 196 00:10:47,670 --> 00:10:48,680 Co?! 197 00:10:52,500 --> 00:10:54,680 Rozumiesz, prawda, Ryu? 198 00:10:54,680 --> 00:10:55,870 Oczywiście. 199 00:10:55,870 --> 00:10:56,780 Tora. 200 00:10:56,780 --> 00:10:57,710 Tak, Mistrzu. 201 00:10:58,050 --> 00:11:02,640 Nie waż się pozwolić żadnemu z nich spróbuj skorzystać z tej okazji 202 00:11:02,640 --> 00:11:03,980 żeby zbliżyć się do Kiyoko-san. 203 00:11:03,980 --> 00:11:05,430 Jak chcesz! 204 00:11:10,000 --> 00:11:10,920 Idź, idź! 205 00:11:10,920 --> 00:11:12,440 Idź. 206 00:11:22,360 --> 00:11:24,960 Zastanawiam się, dlaczego Nishinoya-san jest mistrzem. 207 00:11:24,960 --> 00:11:28,430 Najwyraźniej dzieje się tak dlatego, że jest jedyny 208 00:11:28,430 --> 00:11:30,280 które kiedykolwiek zostało uderzone przez Shimizu-senpai wcześniej. 209 00:11:30,280 --> 00:11:31,360 Ach... 210 00:11:31,360 --> 00:11:32,380 Tsukishima! 211 00:11:32,750 --> 00:11:34,680 Musisz jeść więcej! 212 00:11:35,000 --> 00:11:37,550 Eee... Nie mogę tyle zjeść... 213 00:11:37,550 --> 00:11:39,880 No dalej, zjedz też trochę warzyw. 214 00:11:39,880 --> 00:11:41,500 Ty też, Kenma, do cholery! 215 00:11:41,920 --> 00:11:43,130 Zjedz trochę ryżu! 216 00:11:43,130 --> 00:11:45,470 Masz na myśli mięso! Zjedz trochę mięsa, Tsukki! 217 00:11:45,470 --> 00:11:47,320 Albo nie będziesz już rosnąć! 218 00:11:47,320 --> 00:11:49,160 Czy oni są jak natrętni wujkowie? 219 00:11:49,160 --> 00:11:51,400 Razem z wyzywającym, modnym młodzieńcem. 220 00:11:51,400 --> 00:11:54,750 Generałowie całkowicie to widzą i świetnie się przy tym bawią. 221 00:11:55,780 --> 00:11:57,480 Hej, Suga-kun. 222 00:11:57,480 --> 00:11:58,040 Hm? 223 00:11:58,040 --> 00:12:01,550 Ta dziewczyna z aktorstwa Karasuno naprawdę dziwne... Wszystko z nią w porządku? 224 00:12:02,860 --> 00:12:04,440 To jest jak... 225 00:12:06,800 --> 00:12:08,640 Dżungla tytanów! 226 00:12:11,440 --> 00:12:14,220 Czuję mięso... Mam ochotę na trochę! 227 00:12:13,850 --> 00:12:15,180 Hej, czy to jest gotowe do jedzenia?! 228 00:12:14,220 --> 00:12:17,470 Ale jeśli bezmyślnie wtargnę tam, Mogę zostać zjedzony przez przypadek! 229 00:12:15,180 --> 00:12:17,470 Hej, miałem zamiar to zjeść! 230 00:12:17,470 --> 00:12:19,000 Mogliby mnie przez przypadek upiec na grillu! 231 00:12:20,180 --> 00:12:22,200 Czy możesz dotrzeć? Czy chciałbyś żebym ci coś przyniósł? 232 00:12:22,960 --> 00:12:24,470 Obiecuję, że nie smakuję dobrze! 233 00:12:25,210 --> 00:12:26,200 Eee, mam na myśli... 234 00:12:26,200 --> 00:12:27,960 u mnie wszystko w porządku! Dzięki! 235 00:12:27,960 --> 00:12:30,470 Myślałam o zjedzeniu tego. 236 00:12:31,060 --> 00:12:32,040 co? Oh. 237 00:12:32,830 --> 00:12:34,930 S-Tak dobrze... 238 00:12:34,930 --> 00:12:37,140 Smakuje jak życie. 239 00:12:38,080 --> 00:12:40,000 Ya-chan... Ten, który właśnie zjadłeś 240 00:12:40,000 --> 00:12:41,900 był naprawdę zwęglony. Wszystko w porządku? 241 00:12:42,380 --> 00:12:43,490 Chcesz herbaty? 242 00:12:44,030 --> 00:12:45,110 Jest też woda. 243 00:12:45,780 --> 00:12:48,820 Wygląda tam dość niebezpiecznie. 244 00:12:48,820 --> 00:12:53,040 Tak... Pewnie wezwaliby policję wzywał ich, gdyby to było w mieście. 245 00:12:53,340 --> 00:12:55,110 Zdecydowanie nie chcę, żeby mnie otaczali. 246 00:13:03,330 --> 00:13:06,300 Wolałbym, żeby mnie otoczyli. 247 00:13:04,570 --> 00:13:06,090 Ile zamierzasz zjeść? 248 00:13:06,300 --> 00:13:10,100 Trzecioklasiści w Karasuno wszyscy wydają się dość dojrzali. 249 00:13:10,470 --> 00:13:15,230 Nasi menedżerowie Fukurodani są już na najwyższym poziomie, 250 00:13:15,230 --> 00:13:18,650 ale w połączeniu z menadżerami Karasuno, wspięli się jeszcze wyżej! 251 00:13:18,650 --> 00:13:19,980 Jak myślisz? 252 00:13:19,980 --> 00:13:20,900 Nie mogę się kłócić. 253 00:13:21,330 --> 00:13:23,370 Nasz as ma jednak słabą wolę. 254 00:13:23,370 --> 00:13:24,910 Co? Naprawdę? 255 00:13:24,910 --> 00:13:26,950 Mimo że wygląda tak strasznie? 256 00:13:26,950 --> 00:13:29,950 Chociaż myślę, że tak jest i tak lepiej niż nasz prosty as... 257 00:13:28,120 --> 00:13:29,210 Co?! 258 00:13:29,950 --> 00:13:32,380 Jesteś w pierwszej piątce w kraju?! 259 00:13:32,380 --> 00:13:34,200 To niesamowite! 260 00:13:34,200 --> 00:13:35,980 Prawidłowy? Prawidłowy?! 261 00:13:37,530 --> 00:13:42,240 Ale Ushiwaka jest z twojej okolicy, i jest w pierwszej trójce. 262 00:13:42,240 --> 00:13:43,100 Pierwsza trójka?! 263 00:13:43,100 --> 00:13:45,840 Hej! Jeśli tak mówisz, to mnie powala! 264 00:13:46,400 --> 00:13:49,860 Pierwsza trójka oznacza, że ​​są jeszcze dwie, prawda? 265 00:13:52,920 --> 00:13:55,100 Ushiwaka z regionu Tohoku, 266 00:13:55,100 --> 00:13:56,620 Kiryu z Kiusiu, 267 00:13:57,190 --> 00:13:58,920 i Sakusa z Kanto. 268 00:13:59,360 --> 00:14:02,520 Są tegoroczną czołówką trzy szkolne asy. 269 00:14:02,840 --> 00:14:03,630 Och... 270 00:14:05,560 --> 00:14:08,950 Oczywiście jeden z nich musiał być w Miyagi. 271 00:14:09,220 --> 00:14:10,810 Hej, Tsukki! 272 00:14:10,810 --> 00:14:13,520 Ćwiczyłeś z moimi kolcami, 273 00:14:13,520 --> 00:14:15,840 więc nie wolno ci wariuj na punkcie Ushiwaki! 274 00:14:15,840 --> 00:14:17,660 Czy mógłbyś nie nazywać mnie „Tsukki”? 275 00:14:18,150 --> 00:14:20,860 Ale tylko dlatego, że asy są w pierwszej trójce, 276 00:14:20,860 --> 00:14:23,660 nie oznacza, że ich zespoły również takie są. 277 00:14:23,660 --> 00:14:24,760 Tak! Tak! 278 00:14:24,760 --> 00:14:28,940 Chociaż Itachiyama, gdzie gra Sakusa jest najlepszym wyborem do zwycięstwa w zawodach krajowych. 279 00:14:29,750 --> 00:14:30,680 Wtedy... 280 00:14:30,680 --> 00:14:33,660 ...jeśli ich pokonamy, będziemy numerem jeden? 281 00:14:34,730 --> 00:14:37,930 Mówisz głośno, bo jesteś dwie górne do ssania. 282 00:14:38,580 --> 00:14:40,040 Hinata musi być numerem jeden. 283 00:14:40,040 --> 00:14:43,470 Kenma powiedział, że mój serwis i odbiera były lepsze! 284 00:14:43,470 --> 00:14:44,500 Och! 285 00:14:48,560 --> 00:14:49,610 Nekomata-sensei. 286 00:14:50,630 --> 00:14:53,410 Jeszcze raz bardzo dziękujemy za zaproszenie. 287 00:14:53,410 --> 00:14:56,860 Nigdy nie mogłeś zatrzymać moich kolców, Tsukki! 288 00:14:54,170 --> 00:14:57,370 Widać ich zmianę stało się, ponieważ tu przyjechaliśmy. 289 00:14:57,370 --> 00:15:00,800 Nie, nie. Wygląda na to, że my mam dobrą motywację, 290 00:14:57,770 --> 00:14:59,950 Lev, sciągnąłeś kota z drzewa? 291 00:14:59,950 --> 00:15:02,580 Ramiona Kenmy-san były zbyt krótkie, aby je dosięgnąć. 292 00:15:00,800 --> 00:15:02,110 więc to działa w obie strony. 293 00:15:04,810 --> 00:15:09,140 Za sześć miesięcy nic z tego zespoły będą takie same. 294 00:15:09,730 --> 00:15:13,130 Będą to nowe zespoły z różnymi członkami. 295 00:15:14,510 --> 00:15:16,280 Człowieku, mam dość! 296 00:15:15,710 --> 00:15:18,620 Nie znają żadnego mecze bez żalu... 297 00:15:16,280 --> 00:15:18,510 Ach, więc eliminacje odbędą się później w Tokio… 298 00:15:18,510 --> 00:15:20,020 Cóż, mamy wiele szkół. 299 00:15:18,620 --> 00:15:20,020 Cóż, ja przynajmniej nie. 300 00:15:20,690 --> 00:15:24,190 Ale jedyne, co mogę zrobić, to mieć nadzieję, że tak się stanie grać bez żalu, 301 00:15:24,190 --> 00:15:27,940 i zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby im się to udało. 302 00:15:29,520 --> 00:15:30,300 Prawidłowy. 303 00:15:40,340 --> 00:15:42,540 Nienawidzę być słaby, ale... 304 00:15:42,540 --> 00:15:43,350 co? 305 00:15:43,730 --> 00:15:46,590 Wiedząc, że jest ich tak wiele gracze lepsi ode mnie... 306 00:15:48,540 --> 00:15:50,800 ... bardzo mnie to ekscytuje! 307 00:15:55,440 --> 00:15:57,720 Cóż, do zobaczenia następnym razem. 308 00:15:57,720 --> 00:15:59,930 Tak, do zobaczenia następnym razem. 309 00:16:01,920 --> 00:16:04,620 Letnie obozy przygotowawcze, wyjazdowe mecze... 310 00:16:07,190 --> 00:16:09,590 ...już się skończyły. 311 00:16:12,490 --> 00:16:19,450 Haikyu!! 312 00:16:19,490 --> 00:16:26,460 Haikyu!! 313 00:16:28,920 --> 00:16:34,300 Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Szkół Średnich w Japonii Kwalifikacje prefektury Miyagi Skład na pierwsze eliminacje (chłopcy). 314 00:16:29,540 --> 00:16:31,500 Jeśli jutro uda nam się wygrać dwa razy w eliminacjach, 315 00:16:31,500 --> 00:16:34,310 w październiku pojedziemy na kwalifikacje wyłonić reprezentacyjną drużynę. 316 00:16:35,240 --> 00:16:37,580 Osiem szkół, którym się to udało przez pierwsze eliminacje 317 00:16:37,580 --> 00:16:39,390 dołączy ósemka więcej potężnych szkół, 318 00:16:39,940 --> 00:16:42,470 i zagrają w turnieju, który zadecyduje reprezentacji w październiku. 319 00:16:43,150 --> 00:16:46,240 Są tylko dwie gry w pierwszych eliminacjach? 320 00:16:46,240 --> 00:16:50,090 Udało nam się to wprowadzić czołowa szesnastka Inter-High, 321 00:16:50,090 --> 00:16:52,220 więc jesteśmy zwolnieni z pierwszych gier. 322 00:16:52,220 --> 00:16:54,570 Wow! Jesteśmy niesamowici! 323 00:16:56,670 --> 00:16:59,100 W porządku! Zaczynamy kalistenikę! 324 00:16:57,160 --> 00:17:00,030 S-S-Więc w końcu gramy o-oficjalne mecze... 325 00:16:59,100 --> 00:17:00,410 Jasne! 326 00:17:00,030 --> 00:17:02,070 Ja-staję się zdenerwowany... 327 00:17:01,150 --> 00:17:03,720 Raz, dwa, trzy, cztery... 328 00:17:02,070 --> 00:17:05,260 Cóż, to twój pierwszy turniej, prawda, Hitoka-chan? 329 00:17:03,720 --> 00:17:06,040 Pięć, sześć, siedem, osiem... 330 00:17:05,260 --> 00:17:06,040 Tak. 331 00:17:06,040 --> 00:17:08,700 Raz, dwa, trzy, cztery... 332 00:17:08,200 --> 00:17:09,170 Cóż, dla nas... 333 00:17:08,700 --> 00:17:11,290 Pięć, sześć, siedem, osiem... 334 00:17:10,240 --> 00:17:11,290 To nasz ostatni. 335 00:17:11,290 --> 00:17:13,850 Raz, dwa, trzy, cztery... 336 00:17:13,850 --> 00:17:16,400 Pięć, sześć, siedem, osiem... 337 00:17:14,440 --> 00:17:16,830 Przepraszam, przepraszam! Nie łzawij sobie oczu. 338 00:17:16,830 --> 00:17:20,430 Ja-nie jestem! Właśnie komar wleciał mi do oka! 339 00:17:19,820 --> 00:17:20,430 Komar?! 340 00:17:28,960 --> 00:17:29,860 Przynieś to! 341 00:17:30,120 --> 00:17:33,280 Nie uderzaj do libero, nie uderzaj w libero... 342 00:17:33,720 --> 00:17:35,270 Nie uderzaj libero... 343 00:17:38,660 --> 00:17:40,950 Dlaczego zawsze, gdy o tym myślę, dokładnie tam to idzie? 344 00:17:40,950 --> 00:17:42,640 Yamaguchi, niezły serwis! 345 00:17:42,640 --> 00:17:44,430 Trudno było to zdobyć! 346 00:17:44,430 --> 00:17:45,410 Och, prawda... 347 00:17:46,320 --> 00:17:48,040 Jednak całkowicie to zrozumiał. 348 00:17:49,520 --> 00:17:50,380 Jeszcze raz! 349 00:17:50,760 --> 00:17:53,430 Co się koncentrujesz tak ciężko, Sensei? 350 00:17:53,430 --> 00:17:54,590 Och, Ukai-kun. 351 00:17:55,220 --> 00:17:58,720 Cóż... nasi pierwszoklasiści są niesamowici, 352 00:17:58,720 --> 00:18:01,740 ale tylko tak myślałem, że istnieją tak wielu innych niesamowitych pierwszoroczniaków... 353 00:18:01,740 --> 00:18:02,350 Tak. 354 00:18:02,350 --> 00:18:07,980 Akademia Kakugawy 355 00:18:02,590 --> 00:18:04,370 Ten facet, co? 356 00:18:04,370 --> 00:18:05,770 Tak... 357 00:18:10,380 --> 00:18:10,940 jestem w domu. 358 00:18:13,350 --> 00:18:14,970 Oj, Kei. 359 00:18:14,970 --> 00:18:15,940 Urosłeś jeszcze bardziej. 360 00:18:16,610 --> 00:18:18,620 Już dawno mnie ominąłeś. 361 00:18:19,920 --> 00:18:21,210 Ni-chan. 362 00:18:21,210 --> 00:18:23,200 Hej, minęło trochę czasu. 363 00:18:25,870 --> 00:18:28,620 Minęło już tyle czasu odkąd z tobą rozmawiałem. 364 00:18:29,270 --> 00:18:30,770 Ma? 365 00:18:30,770 --> 00:18:33,480 Nawet kiedy wracam do domu, poza momentem, w którym jemy, 366 00:18:33,480 --> 00:18:35,400 po prostu zostań w swoim pokoju. 367 00:18:35,400 --> 00:18:36,670 Czy ja? 368 00:18:37,580 --> 00:18:40,480 Twój wyraz twarzy nieco się zmienił. 369 00:18:40,480 --> 00:18:42,550 Byłeś na meczach wyjazdowych, prawda? Czy to była ciężka podróż? 370 00:18:44,080 --> 00:18:45,460 Ja-To było normalne... 371 00:18:45,460 --> 00:18:47,430 Masz wypisane słowo „szorstki” na całej twarzy! 372 00:18:51,880 --> 00:18:54,370 Nadal grasz w siatkówkę, prawda? 373 00:18:54,370 --> 00:18:56,470 Tak, jestem w drużynie. 374 00:18:56,840 --> 00:18:58,190 Czy macie turnieje? 375 00:18:58,190 --> 00:18:59,450 Tak, robimy to. 376 00:19:00,720 --> 00:19:04,470 Chcesz wiedzieć, dlaczego wciąż gram po tym, co wydarzyło się w szkole średniej, prawda? 377 00:19:10,320 --> 00:19:11,460 To jest... 378 00:19:12,840 --> 00:19:14,840 ...z powodu tego, co wydarzyło się w szkole średniej. 379 00:19:15,380 --> 00:19:21,130 Klub Siatkówki Karasuno 380 00:19:15,690 --> 00:19:17,980 Nawet teraz, gdy o tym myślę, to naprawdę frustrujące, 381 00:19:18,530 --> 00:19:20,600 i nawet nie mogę o tym myśleć to jako dobre doświadczenie. 382 00:19:21,730 --> 00:19:24,620 Nie mówiąc już o tym, że skończyłeś widząc, jaki byłem żałosny. 383 00:19:27,410 --> 00:19:30,520 W liceum nic nie robiłem. 384 00:19:31,010 --> 00:19:33,650 Nie dane mi było doświadczyć żadnego dobrych rzeczy w siatkówce. 385 00:19:34,390 --> 00:19:36,900 Ale już się dowiedziałem 386 00:19:39,340 --> 00:19:41,240 jak wspaniale jest dostać skok, 387 00:19:42,950 --> 00:19:44,700 dumę, którą czujesz, kiedy słyszysz wiwaty... 388 00:19:45,940 --> 00:19:48,940 Wszystko zależy od tego, czy mieć ten moment, czy nie. 389 00:19:49,990 --> 00:19:53,540 Chcę być w miejscu, gdzie mogę Robię wszystko, co w mojej mocy, dopóki nie będę usatysfakcjonowany. 390 00:19:55,460 --> 00:19:56,540 Jasne... 391 00:19:57,670 --> 00:19:58,920 Rozumiem. 392 00:20:05,010 --> 00:20:06,970 Ukai 393 00:20:08,040 --> 00:20:09,930 Jutro masz mecz, prawda? 394 00:20:10,880 --> 00:20:12,390 To chyba wystarczy! 395 00:20:12,670 --> 00:20:14,650 Jeszcze jeden! Jeszcze tylko jeden! 396 00:20:14,650 --> 00:20:16,360 Skończymy po tym! 397 00:20:16,360 --> 00:20:17,740 Proszę! 398 00:20:16,960 --> 00:20:20,300 Hej, nigdy wcześniej nie widziałem tego wysokiego dzieciaka. 399 00:20:19,150 --> 00:20:20,300 Jeszcze tylko jeden. 400 00:20:20,300 --> 00:20:21,280 Dzięki! 401 00:20:20,300 --> 00:20:22,880 Powiedział, że nie miał dzisiaj wystarczającej ilości ćwiczeń 402 00:20:21,280 --> 00:20:23,320 W porządku, Hinato! Zamierzamy to rozwiązać! 403 00:20:22,880 --> 00:20:26,320 i błagałem, żeby skorzystać z naszego sądy, dopóki nie zaczęliśmy. 404 00:20:23,320 --> 00:20:24,220 Tak! 405 00:20:24,220 --> 00:20:25,880 chodźmy! 406 00:20:25,880 --> 00:20:27,130 Ja wiem! 407 00:20:26,320 --> 00:20:28,140 Najwyraźniej to on jest rozgrywającym ze szkoły Sho-chana. 408 00:20:28,140 --> 00:20:29,240 Aha... 409 00:20:29,240 --> 00:20:30,630 Zaczynamy! 410 00:20:31,610 --> 00:20:34,190 Przyglądam się już od jakiegoś czasu, 411 00:20:34,190 --> 00:20:35,460 ale oni ciągle się psują. 412 00:20:49,550 --> 00:20:52,600 Hej, Aone, urosłeś jeszcze?! 413 00:20:52,600 --> 00:20:55,400 Och, mój. Znowu tu jesteś, Kamasaki-san? 414 00:20:52,600 --> 00:21:02,570 Data Tech 415 00:20:55,400 --> 00:20:56,240 Jesteś aż tak znudzony? 416 00:20:56,240 --> 00:20:57,470 Czy znalezienie pracy przebiega prawidłowo? 417 00:20:57,470 --> 00:20:59,130 Czy Twoje rękawy nie są za bardzo podwinięte? 418 00:20:59,130 --> 00:21:00,430 Futakuchi, ty draniu! 419 00:21:00,430 --> 00:21:02,080 Powinieneś okazywać więcej szacunku swoim starszym! 420 00:21:04,500 --> 00:21:05,450 Hej, Kunimi. 421 00:21:06,100 --> 00:21:08,420 Czy to prawda o Oikawie-san? 422 00:21:08,850 --> 00:21:09,990 Prawdopodobnie? 423 00:21:10,460 --> 00:21:12,580 Zawsze popada w skrajności. 424 00:21:17,890 --> 00:21:19,560 co? Turyn? 425 00:21:19,560 --> 00:21:21,150 To Karasuno. 426 00:21:21,150 --> 00:21:23,340 Gdzie to jest? Nigdy o tym nie słyszałem. 427 00:21:23,840 --> 00:21:26,520 Jeśli masz siłę pokonać Shiratorizawę, 428 00:21:26,520 --> 00:21:28,550 możesz pokonać każdą szkołę w prefekturze. 429 00:21:29,300 --> 00:21:30,650 Proste. 430 00:21:37,440 --> 00:21:40,150 Większy służy mniejszemu 431 00:21:44,850 --> 00:21:47,820 Jestem Hinata Shoyo, z betonu. 432 00:21:48,860 --> 00:21:50,630 Mam zamiar cię pokonać, 433 00:21:51,040 --> 00:21:52,120 i idź do obywateli. 434 00:21:54,800 --> 00:21:55,980 Jeszcze jeden! 435 00:22:00,100 --> 00:22:02,040 11 sierpnia. 436 00:22:02,040 --> 00:22:05,810 Japoński Narodowy Wysoki Szkolny Turniej Piłki Siatkowej, 437 00:22:05,810 --> 00:22:08,680 inaczej zwany Wysokim Wiosenny Turniej Szkolny. 438 00:22:08,680 --> 00:22:11,580 Pierwsze eliminacje z kwalifikacji Miyagi 439 00:22:12,230 --> 00:22:13,300 zacznij już dziś! 440 00:23:46,220 --> 00:23:47,820 Są chwile, w których można przewidzieć, kto wygra 441 00:23:47,820 --> 00:23:49,520 po prostu sprawdzając, czy jest to zespół ma kogoś bardzo wysokiego. 442 00:23:49,520 --> 00:23:51,400 Nie jestem tak wysoki, żebyś tego potrzebował dodać przed nim słowo „super”. 443 00:23:51,400 --> 00:23:53,760 Mówię ci, twój wzrost jest twoją bronią! 444 00:23:53,760 --> 00:23:54,830 Nie jesteś słodki... 445 00:23:54,830 --> 00:23:56,480 Proszę, nie szukaj urody w facecie 446 00:23:56,280 --> 00:24:00,500 Odcinek 12: „Niech rozpocznie się gra!” 447 00:23:56,480 --> 00:23:57,790 który ma prawie 190 centymetrów wzrostu. 448 00:23:57,790 --> 00:24:00,500 Następnym razem na Haikyu!!: „Niech rozpoczną się igrzyska!”